Exodus 39:4

KJ21

They made shoulder pieces for it to couple it together; by the two edges was it coupled together.

ASV

They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

AMP

They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two [upper] edges.

AMPC

They made shoulder pieces for the ephod, joined to it at its two edges.

BRG

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

CSB

They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.

CEB

They made shoulder pieces for it attached to its two edges so that they could be joined together.

CJB

They made shoulder-pieces for it, joined together; they were joined together at the two ends.

CEV

It had two shoulder straps to support it and a sash that fastened around the waist.

DARBY

They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

DRA

And two borders coupled one to the other in the top on either side,

ERV

They made the shoulder pieces for the ephod. They tied these shoulder pieces to the two corners of the ephod.

EASY

The workers fixed pieces of cloth on the two edges of the ephod. These pieces went over the priest's shoulders to join the front and the back parts of the ephod.

EHV

They made two shoulder straps for the top, one on each side, so that the vest could be fastened together.

ESV

They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.

ESVUK

They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.

EXB

They made the shoulder straps for the ·holy vest [ephod], which were attached to the top corners of it and tied together over each shoulder.

GNV

For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.

They made two shoulder straps attached at the ⌞top⌟ corners so that the ephod could be fastened.

GNT

They made two shoulder straps for the ephod and attached them to its sides, so that it could be fastened.

HCSB

They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.

ICB

They made the shoulder straps for the holy vest. These straps were attached to the top corners of the vest. Then the shoulder straps were tied together over each shoulder.

ISV

They made connecting shoulder pieces for the ephod and attached them to its two edges.

JUB

They made the shoulder pieces for it to couple it together; by the two edges was it coupled together.

KJV

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

AKJV

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

LSB

They made joining shoulder pieces for the ephod; it was joined at its two upper ends.

LEB

They made joined shoulder pieces for it; it was joined on its two edges.

TLB

The ephod was held together by shoulder straps at the top and was tied down by an elaborate one-piece woven sash made of the same gold, blue, purple, and scarlet cloth cut from fine-twined linen thread, just as God had directed Moses.

MSG

Ephod. They made the Ephod using gold and blue, purple, and scarlet fabrics and finely twisted linen. They hammered out gold leaf and sliced it into threads that were then worked into designs in the blue, purple, and scarlet fabric and fine linen. They made shoulder pieces fastened at the two ends. The decorated band was made of the same material—gold, blue, purple, and scarlet material, and of fine twisted linen—and of one piece with it, just as God had commanded Moses.

MEV

They made shoulder pieces for it, in order to attach it together. It was joined by the two edges together.

NOG

They made two shoulder straps attached at the top corners so that the ephod could be fastened.

NABRE

Shoulder straps were made for it and joined to its two upper ends.

NASB

They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends.

NASB1995

They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends.

NCB

Two shoulder pieces were made for the ephod that were attached to its two ends so that it might be joined together.

NCV

They made the shoulder straps for the holy vest, which were attached to the top corners of the vest and tied together over each shoulder.

NET

They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.

NIRV

The workers made shoulder straps for the apron. The straps were joined to two of its corners.

NIV

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.

NIVUK

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so that it could be fastened.

NKJV

They made shoulder straps for it to couple it together; it was coupled together at its two edges.

NLV

They made shoulder pieces for the linen vest, joined at its two top ends.

NLT

The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces.

NRSVA